[2018 딸기파티 공지 Notice for 2018 Strawberry Party] (For Everyone)(Translated)
작성자
관리자
작성일
2018-03-19 14:49
조회
5598
안녕하세요, 학생복지위원회입니다!
봄이 찾아오면 뭐다?! 곧 카이스트의 자랑! 딸기파티가 시작되는데요!
이번 딸기는 ★3월 28일(수)부터 4월 7일(토)까지★ 12시~1시에 교양분관 앞에서 판매합니다! (단, 4월 1일(일)은 제외됩니다!)
예약과 취소는 구글 docx로 진행되며, 링크는 아래에 있습니다!
자세한 사항은 페이스북 및 아라의 ★카드뉴스★를 참고해주세요!
1. 가격
딸기 _ 농협(친환경, 무농약) : 1박스(1kg) 7000원
김밥 _ 박종안김밥 : 1줄 2000원 (김밥의 경우 원가 상승으로 인해 2400원으로 계약하였으나, 지나친 가격 상승을 방지하고자 올해는 학생복지위원회에서 1줄당 400원을 지원해드립니다!)
2. 신청방법
예약은 ★수령일 3일 전 오후 7시★까지 해주시기 바랍니다.
개인(딸기 3박스 이하) : 수령일 3일 전 오후 7시까지 예약한 뒤 수령 당일 현금을 지참하여 교양분관에서 결제하고, 딸기 및 김밥을 수령합니다.
단체(딸기 4박스 이상) : 수령일 3일 전 오후 7시까지 예약, 오후 9시까지 대금 지불이 완료되어야 합니다. 대금 지불은 장영신학생회관 305호 학생복지위원회실로 상근시간(평일 오후 7~9시)에 찾아와주세요. 결제는 현금으로 진행되며, 3일 전까지 대금을 지불하지 않으시면 신청이 자동으로 취소됩니다.
3. 수령
수령 당일 오후 12시~1시에 교양분관 앞에서 딸기 및 김밥을 수령해주세요.
수령 당일 오후 1시까지 연락이 되지 않으면 예약하신 딸기가 자동으로 현장판매분으로 전환됩니다.
수령하실 때에는 신청자(대표자)의 학생증이 필요합니다. 대리수령의 경우 신청자(대표자)의 학생증 사진도 가능하니 미리 준비해주세요!
4. 예약, 취소/변경, 예약 확인 링크
예약 신청 링크 : https://goo.gl/forms/wU8UyXHU5JJgDyHY2
취소/변경 링크 : https://goo.gl/forms/6S9hqxnVyFhvl5lE2
예약 확인 링크 : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZpQumKmlRKYWANrbzJeHXyfR8ZpyhnqwNzbgjmWTfOE/edit#gid=0
5. 문의
문의는 gmail로 진행되니, kaistwelfare@gmail.com으로 연락 주시기 바랍니다.
읽어주셔서 감사합니다! 즐거운 딸기파티 되시길 바랍니다!
Hello, this is KAIST Student Welfare Committee!
What if spring comes?! KAIST Strawberry Party is coming soon!
This year, strawberries are sold in front of N10 ★from March 28th(Wed) to April 7th(Sat)★ at 12 PM ~ 1 PM! (except April 1st(Sun)!)
Reservation and cancellation will undergo via google docx, and the links are below!
1. Price
Strawberry _ Nonghyup (organic) : 1 box (1kg) \7000
Kimbap _ ParkJongAnn Kimbap : 1 line \2000 (We contracted kimbap at \2400 due to cost increase, but this year, Student Welfare Committee will support \400 per line in order to prevent excessive price increase!)
2. How to Reserve
Please make reservations ★3 days before (by 7 PM)★ the day you want to receive.
Personal Purchasing(3 or less strawberry boxes) : After making reservations by 7 PM, 3 days before the day you want, on the day you reserved, take your strawberry and kimbap at N10 after paying in cash.
Group Purchasing(4 or more strawberry boxes) : Reservation and payment must be completed 3 days before the day you want to receive strawberries, reservation by 7 PM and payment by 9 PM. For payment, please come to Student Welfare Committee Office (N13-1 #305) on weekdays at 7~9 PM. Please pay only in cash. If you do not pay for the reserved ones until due, your reservation will be automatically canceled.
3. Receipt
Please take your strawberries and kimbap in front of N10 at 12 PM ~ 1 PM on the day you wanted.
If you do not get in touch with us by 1 PM on that day, the strawberries you have reserved will be automatically switched to on-site sales.
A student ID card of the applicant is required for the receipt. If you are a representative, you can also show us a picture of the applicant’s ID card.
4. Link for reservation, cancellation/changing, confirmation
For reservation : https://goo.gl/forms/wU8UyXHU5JJgDyHY2
For cancellation/changing : https://goo.gl/forms/6S9hqxnVyFhvl5lE2
For confirming your reservation : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZpQumKmlRKYWANrbzJeHXyfR8ZpyhnqwNzbgjmWTfOE/edit#gid=0
5. Inquiries
Please contact kaistwelfare@gmail.com if you have something to ask.
Thanks for reading! We hope you have a fun strawberry party!
봄이 찾아오면 뭐다?! 곧 카이스트의 자랑! 딸기파티가 시작되는데요!
이번 딸기는 ★3월 28일(수)부터 4월 7일(토)까지★ 12시~1시에 교양분관 앞에서 판매합니다! (단, 4월 1일(일)은 제외됩니다!)
예약과 취소는 구글 docx로 진행되며, 링크는 아래에 있습니다!
자세한 사항은 페이스북 및 아라의 ★카드뉴스★를 참고해주세요!
1. 가격
딸기 _ 농협(친환경, 무농약) : 1박스(1kg) 7000원
김밥 _ 박종안김밥 : 1줄 2000원 (김밥의 경우 원가 상승으로 인해 2400원으로 계약하였으나, 지나친 가격 상승을 방지하고자 올해는 학생복지위원회에서 1줄당 400원을 지원해드립니다!)
2. 신청방법
예약은 ★수령일 3일 전 오후 7시★까지 해주시기 바랍니다.
개인(딸기 3박스 이하) : 수령일 3일 전 오후 7시까지 예약한 뒤 수령 당일 현금을 지참하여 교양분관에서 결제하고, 딸기 및 김밥을 수령합니다.
단체(딸기 4박스 이상) : 수령일 3일 전 오후 7시까지 예약, 오후 9시까지 대금 지불이 완료되어야 합니다. 대금 지불은 장영신학생회관 305호 학생복지위원회실로 상근시간(평일 오후 7~9시)에 찾아와주세요. 결제는 현금으로 진행되며, 3일 전까지 대금을 지불하지 않으시면 신청이 자동으로 취소됩니다.
3. 수령
수령 당일 오후 12시~1시에 교양분관 앞에서 딸기 및 김밥을 수령해주세요.
수령 당일 오후 1시까지 연락이 되지 않으면 예약하신 딸기가 자동으로 현장판매분으로 전환됩니다.
수령하실 때에는 신청자(대표자)의 학생증이 필요합니다. 대리수령의 경우 신청자(대표자)의 학생증 사진도 가능하니 미리 준비해주세요!
4. 예약, 취소/변경, 예약 확인 링크
예약 신청 링크 : https://goo.gl/forms/wU8UyXHU5JJgDyHY2
취소/변경 링크 : https://goo.gl/forms/6S9hqxnVyFhvl5lE2
예약 확인 링크 : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZpQumKmlRKYWANrbzJeHXyfR8ZpyhnqwNzbgjmWTfOE/edit#gid=0
5. 문의
문의는 gmail로 진행되니, kaistwelfare@gmail.com으로 연락 주시기 바랍니다.
읽어주셔서 감사합니다! 즐거운 딸기파티 되시길 바랍니다!
Hello, this is KAIST Student Welfare Committee!
What if spring comes?! KAIST Strawberry Party is coming soon!
This year, strawberries are sold in front of N10 ★from March 28th(Wed) to April 7th(Sat)★ at 12 PM ~ 1 PM! (except April 1st(Sun)!)
Reservation and cancellation will undergo via google docx, and the links are below!
1. Price
Strawberry _ Nonghyup (organic) : 1 box (1kg) \7000
Kimbap _ ParkJongAnn Kimbap : 1 line \2000 (We contracted kimbap at \2400 due to cost increase, but this year, Student Welfare Committee will support \400 per line in order to prevent excessive price increase!)
2. How to Reserve
Please make reservations ★3 days before (by 7 PM)★ the day you want to receive.
Personal Purchasing(3 or less strawberry boxes) : After making reservations by 7 PM, 3 days before the day you want, on the day you reserved, take your strawberry and kimbap at N10 after paying in cash.
Group Purchasing(4 or more strawberry boxes) : Reservation and payment must be completed 3 days before the day you want to receive strawberries, reservation by 7 PM and payment by 9 PM. For payment, please come to Student Welfare Committee Office (N13-1 #305) on weekdays at 7~9 PM. Please pay only in cash. If you do not pay for the reserved ones until due, your reservation will be automatically canceled.
3. Receipt
Please take your strawberries and kimbap in front of N10 at 12 PM ~ 1 PM on the day you wanted.
If you do not get in touch with us by 1 PM on that day, the strawberries you have reserved will be automatically switched to on-site sales.
A student ID card of the applicant is required for the receipt. If you are a representative, you can also show us a picture of the applicant’s ID card.
4. Link for reservation, cancellation/changing, confirmation
For reservation : https://goo.gl/forms/wU8UyXHU5JJgDyHY2
For cancellation/changing : https://goo.gl/forms/6S9hqxnVyFhvl5lE2
For confirming your reservation : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZpQumKmlRKYWANrbzJeHXyfR8ZpyhnqwNzbgjmWTfOE/edit#gid=0
5. Inquiries
Please contact kaistwelfare@gmail.com if you have something to ask.
Thanks for reading! We hope you have a fun strawberry party!